;File is not a project!||This file is not an AMIS project|file and cannot be loaded.
BUT_NOT_A_PROJECT
_Annulla
_Cancel
REQ_EMPTY_PROJECT
Nessun file progetto o file progetto vuoto!||Nessun file scovato in questo progetto,|probabilmente non
un file progetto.|Vuoi caricarlo ugualmente ?
;No project file or project file is empty!||No files were detected in this project,|it's very likely that this is not a|project file. Do you want to load it|any way ?
BUT_EMPTY_PROJECT
_Carica|
_Annulla
;_Load|
_Cancel
REQ_EXECUTABLE
\x18%s%s.||\x01Questo file sembra essere un programma!|Non
molto intelligente caricare un file|eseguibile in un editor. Ci
potrebbe causare|seri inconvenienti!!
;\x18%s%s.||\x01This file seems to be a program!|It's not very wise to load an executable|file into the editor. This might cause|some serious troubles!!
BUT_EXECUTABLE
_Carica ugualmente|
_Annulla
;_Load any way|
_Cancel
REQ_SWITCH_ANSI
\x18%s%s.||\x01Questo file sembra essere in formato testo-ANSI!|Trovati codici-ESC.|Vuoi passare in modalit
ANSI ?
;\x18%s%s.||\x01This file seems to be an ANSI-Text file!|ESC-code(s) were found in this file.|Would you like to switch to ANSI mode ?
BUT_SWITCH_ANSI
_Passa in ANSI|_Dimentica_
_Switch to ANSI|_Forget it
REQ_16_COLOR
Vuoi passare in uno schermo a|16 colori per visualizzare questo|file nei colori ANSI corretti ?
;Do you want to switch to a|16 color screen to display this|file in the true ANSI colors ?
BUT_16_COLOR
_Passa|_Dimentica
_Switch|_Forget it
REQ_SWITCH_GUIDE
\x18%s%s.||\x01Questo file sembra essere in formato AmigaGuide!|Stringa '@database' trovata all'inizio di questo file.|Vuoi passare in modalit
AmigaGuide ?
;\x18%s%s.||\x01This file seems to be an AmigaGuide file!|'@database' was found at the|beginning of this file. Would you like|to switch to AmigaGuide mode ?
BUT_SWITCH_GUIDE
_Passa in AmigaGuide|_Dimentica
_Switch to AmigaGuide|_Forget it
REQ_SWITCH_HTML
\x18%s%s.||\x01Questo file sembra essere in formato HTML!|Stringa '<html>' trovata all'inizio di questo file.|Vuoi passare in modalit
HTML ?
;\x18%s%s.||\x01This file seems to be a HTML file!|'<html>' was found at the|beginning of this file. Would you like|to switch to HTML mode ?
BUT_SWITCH_HTML
_Passa in HTML|_Dimentica
_Switch to HTML|_Forget it
REQ_SWITCH_PAGESTREAM
\x18%s%s.||\x01Questo file sembra essere in formato PageStream!|Stringa '<PageStream>' trovata all'inizio di questo file.|Vuoi passare in modalit
PageStream ?
;\x18%s%s.||\x01This file seems to be a PageStream file!|'<PageStream>' was found at the|beginning of this file. Would you like|to switch to PageStream mode ?
BUT_SWITCH_PAGESTREAM
_Passa in PageStream|_Dimentica
_Switch to PageStream|_Forget it
REQ_NOT_A_FILE
\x18%s%s.||\x01Oggetto non
un file!|Vuoi selezionare un altro file ?
;\x18%s%s.||\x01Object is not a file!|Do you want to select an other file ?
BUT_NOT_A_FILE
_Seleziona|_Annulla
_Select|_Cancel
REQ_FILE_NOT_FOUND
\x18%s%s.||\x01File non trovato!|Vuoi creare un nuovo file o|selezionare un altro percorso/file ?
;\x18%s%s.||\x01File not found!|Do you want to create a new file|or select an other path/file ?
BUT_FILE_NOT_FOUND
_Nuovo file|_Seleziona|_Annulla
_New file|_Select|_Cancel
REQ_ALREADY_OPEN
\x18%s%s.||\x01File gi
aperto!|Vuoi aprirne un'altra copia ?
;\x18%s%s.||\x01File already opened!|Do you want to open an|other copy of this file ?
BUT_ALREADY_OPEN
A_pri|_Annulla
_Open|_Cancel
REQ_QUIT
Vuoi veramente|terminare ora ?
;Do you really|want to quit ?
BUT_QUIT
_Fine|_Annulla
;_Quit|_Cancel
REQ_REVERT
\x18%s%s.||Ritorno all'ultima|versione salvata ?
;\x18%s%s.||Revert to the|last saved version ?
BUT_REVERT
_Ritorna|_Annulla
_Revert|_Cancel
REQ_ABOUT1
Questa
la versione registrata|di AMIS di propriet
:||Nome: %s|Numero di registrazione: %ld
;This is the registered|version of AMIS owned by:||Name: %s|Registration number: %ld
BUT_ABOUT1
_Continua
_Continue
REQ_ABOUT2
\x18AMIS versione 1.0|Copyright
1996 Willem Mestrom.|Disegnato e scritto da Willem Mestrom.||\bSpeciali ringraziamenti vanno a:|Vincent Groenewold (supernov),|Robert Nienkemper e Jos van Oijen|per BETA testing e consigli.|Leon Makkink per consigli sul codice.||Schermo Pubblico: %s|Porta ARexx: %s|Dim. programma originale: %ld.
;\x18AMIS (beta) version 0.97.|Copyright
1996 Willem Mestrom.|Designed and written by Willem Mestrom.||\bSpecial thanks go to:|Vincent Groenewold (supernov),|Robert Nienkemper and Jos van Oijen|for BETA testing and advice.|Leon Makkink for code advice.||Public screen: %s|ARexx port: %s|Original program size: %ld.
BUT_ABOUT2
_Continua|_Altro
_Continue|_More
REQ_ABOUT3
\bFilosofia:||Alcuni uomini vedono le cose come sono e chiedono 'Perch
?'.|Io sogno cose che non ci saranno mai e chiedo 'Perch
no ?'.||\bData rilascio:|25 Giugno 1996.
;\bPhilosophy:||Some men see things as they are, and say 'Why ?'.|I dream things that never were, and say 'Why not ?'.||\bRelease date:|25 June 1996.
BUT_ABOUT3
_Continua
_Continue
REQ_AUTOSAVE
\x18%s%s.||\x01Tempo scaduto per Autosalvataggio!|Il file
stato modificato e|non
ancora stato salvato.
;\x18%s%s.||\x01Autosave timeout!|File has been changed and|has not been saved jet.
BUT_AUTOSAVE
Salva|Annulla
;Save|Cancel
REQ_SAVE
\x18%s%s.||\x01Il file
stato modificato.|Vuoi salvare i tuoi cambiamenti|prima di chiudere ?
;\x18%s%s.||\x01File has been changed.|Do you want to save your|changes before closing ?
BUT_SAVE
_Salva|A_bbandona|_Annulla
_Save|_Abandon|_Cancel
REQ_LOT_OF_WINDOWS
\x18Attenzione!||Stai aprendo troppe finestre|che non solo rallenteranno|l'editor, ma potrebbero mandare in crash|il tuo sistema a causa della poca disponibilit
|di memoria chip.
;\x18Warning!||You are opening a lot of windows|which will not only slow down the|editor, but might also crash your|system due to low (chip) memory|situations.
BUT_LOT_OF_WINDOWS
A_pri|
_Annulla
;_Open|
_Cancel
REQ_FILE_ALREADY_EXISTS
Il file esiste gi
!||Vuoi sovrascriverlo, attaccarci|questo testo o selezionare un altro file ?
;File already exists!||Do you want to overwrite this|file, append the text to this|file or select an other file ?
BUT_FILE_ALREADY_EXISTS
So_vrascrivi|A_ttacca|_Seleziona
_Overwrite|_Append|_Select
REQ_ALREADY_RUNNING
AMIS
in esecuzione!
;AMIS is already running!
BUT_ALREADY_RUNNING
_Avvia nuovo|_Usa quello
_Start Again|_Use this one
REQ_NOT_RESPONDING
L'altro AMIS non da alcuna risposta!||Se hai dei files aperti nell'altro|AMIS, ma non li controlli pi
, puoi|aggiungerli alla lista file di questo AMIS.|Questo pu
essere pericoloso, ma almeno|sarai in grado di salvarli. Questi|possono essere raggiunti dal 'Gestore Finestre'|(Se scegli 'Agg. files').
;An other AMIS is not responding!||If you have some files opened in the|other AMIS, but you lost control, you|can add them to the file list of this|AMIS. This can be dangerous, but maybe|you'll be able to save them. They can|be excessed via the 'Window Manager'|(If you chose 'Add files').
BUT_NOT_RESPONDING
_Agg. files|_Annulla
_Add files|_Cancel
MSG_NO_OR_INCORRECT_PREFERENCE_FILE
File preferenze|non trovato o non valido!
;No or incorrect|preference file!
MSG_BLOCK_LAYOUT_FIXED_WIDTH_FONTS
Schema di blocco disponibile solo|per fonts a dim. fissa.
;Block layout is only available|for fixed width fonts.
MSG_VERTICAL_BLOCKS_FIXED_WIDTH_FONTS
Blocchi verticali disponibili solo|per fonts a dim. fissa.
;Vertical blocks are only available|for fixed width fonts.
(.txt)